– 子リス新聞 –
2009 年 1 月 7 日
2回目
ウォーリー2回目観に行ってきましたー。
写真はピアリ前にいっとき登場してた巨大ウォーリーさん。
比較対象物があればわかりやすかったんですが(デールとミッケンが
一緒に写った写真もあるんですが、なんか「デールがウォーリーの前に・・・
キター!」みたいなおかしな仕上がりになってたので割愛(笑))、
とにかくでかかったです。迫力のでかさ!しゅてき!(☆o☆)
しかし、映画の前にご飯して、ついでにビール2杯ほどいっちゃったもんだから
序盤でうっかり眠くなるという罠もありつつ。(予告編が長過ぎんだってば。
本編始まる前に疲れてきちゃうよ。(-_-;))今寝れたらしやわせなのにー・・・
(映画やめて帰って寝るんだったかなー。こんなコンディションで観るのも
もったいないなー)思ったんですが、杞憂に終わりました。
面白さにいつの間にか眠気も吹っ飛び夢中です。
2回目でも全然楽しめちゃったよ。飽きずにゆけてよかったです。
いや、もー、なんたってねー。ウォリーとイヴ、カワイクテー!
(コックアトモス時のキッチンビート参照のこと)そんな感じで。大変満足したという。
こちらはストアにいなすったウォーリーさん。
巨大ウォーリーに比べるとさすがにこじんまり。
でも、そこそこなサイズ。実物大くらいなんでしょか?
最初は字幕で観たんだけども、今回は時間の都合なぞもあって(ちょうどいい時間のが
吹き替え版だったので)、吹き替えで鑑賞ー。そんなにセリフが多い映画じゃないし、
どっちでも大差ないかなー思ってたんですが。結構違和感。地味に違和感。(^^;)
草刈正雄はかなり頑張ってたというか、思いのほかイケてたというか、割に
素敵かったんだけども、ウォーリーとイヴがね・・・基本お互いの名前呼び合うくらいで、
たまの会話も単語めいてたりするんで、名前呼ぶとこは吹き替えずそのまま本場の
音声、単語のとこだけ日本語に直してこちらの声優さん、であててるもんだから
びっみょーーーにおかしなことに。声質からちょっと違うしね。
聞いててどうにも違和感覚えちゃってムズムズ&ほんのりモヤッとさん。
最初字幕で観ちゃったせいかなーとも思ったんですが、観終わったあとどうやら
初見らしい家族のお父さんがまったく同じ感想(ロボットの声、日本語と英語が
合わさってて、そこがちょっと変だったよね)ゆってたんで、やっぱそーなんだ!
思った次第。あれはおかしいと思います。できるなら字幕をオススメします。
吹き替えだと最後のクレジットに日本語版声の出演者分がつけたされてるので、
そこの画像が気になるってんならそれもありですがー。個人的にはやっぱ字幕推し。
デールさんも一緒にバージョン。
あ、でも、吹き替えのオススメどころはジョンの声です。
ジョンってのはアクシオム(巨大な宇宙船)で生活する一般市民なわけですが、
ほんのり活躍したりもあって、なかなか素敵な登場人物で。しかし、その声が
マダオ(銀魂)の人だもんだから!もっと言っちゃうと碇ゲンドウ(エヴァンゲリオン)
だもんだから!もージョンがしゃべるたびイチイチおかしくて!意味もなく
噴き出しちゃってたとか、そんな有様。(笑)だって・・・マダオはないよねー。(>m<)
あとはお掃除ロボット(ひそかなアイドル)、モーちゃんの声がガンちゃん
(現ヤッターマン1号)の人だったりしたらしいけど、そこも一切わからず。
オートパイロットの声が江原さん(ルミエールとかの人)だったらしいけど、
それもあんまりわかりませんでした。割に原版に近い感じで機械音ぽく(素敵に)
仕上がってたからそのせいかなー。コンピュータの声が小山さんてのも素敵かったです。
(本家はシガニー・ウィーバーがやってたんですな!)嗚呼、マニアックトーク。(笑)
ウォーリー単体アップめで。タレ目カワユス。
最初はウォーリーのかわいさ、健気さにやられまくりだったんだけど、今回は
イヴつんにより持ってかれた感。イチイチ攻撃的(何かってーと銃発射用意)
なのがイカしてます。ウォーリーが見せてくれた宝物の1つを壊しちゃって
知らんぷりでそっとしまったりな図とかも、もろもろかわいらしく。(笑)
破壊王だったりちょっとヒステリック気味なとこだったり、同じ女子なせいか
非常にわかって親近感。(>m<)
ウォーリーはウォーリーでぶきっちょなようでいて、結構いろいろ活躍してるし、
大事なとこでいい仕事してくれる感じで、体も張ってる感じで、意外と男の子
してるよなー、なんて。ウォーリー派でいくかイヴ派でいくか、地味に悩ましい
トコロ。(笑)(イヴのツルツルボディはかなり魅力的だけどもー。ウォーリーの
無骨な感じも捨て難く!)
公式サイトいくと壁紙もダウンロードできるんですが、既存のじゃなくて
手作り気分を味わえるコーナー(壁紙メーカーなるモノ)もあったりして。
ウォーリーとイヴ、それぞれ何パターンかある中から好きな絵柄を選んで好きに
配置するという単純なものなんですが、地味に楽しく。私は↑のような感じに
作ってみました。今これ使ってます。
どうやら大きさなぞもいじれるみたいなんですが、それ気づかなくて、位置
決めただけの簡単壁紙ですが。左が空いてるのはMYデスクトップのそこら辺が
モノで埋まってるからです。あらかじめ空けておけるのっていいね!(そうでなくて
デスクトップを整理することを考えよう。(笑))ミッケンはまた違った絵柄で
サイズいじったりもして雰囲気の異なる壁紙をつくっちょりました。
結構個性が出るもんです。なかなか楽しく使える壁紙さんなので、
ウォーリー好きな方はぜひ!オススメでっす。
3 Comments
私は「デジタルフィルム」が見てみたくて、仕方なく日本語吹き替えをチョイスしました…
確かにデジタルはキレイでした、が、元を見てないのでどんだけキレイなのかは不明…
そして確かに違和感たっぷりでしたね日本語。
看板とかや壁に書いてあるサインも日本語訳だから、安っぽいハリウッド映画みたいでしたよね汗
字幕にすればよかったです…
2人の会話も変だったし。
「メイレイ」なんて、英語だと思ってみてたから「メーデー」に聞こえて「はて、いきなり危険?船?」みたいなw
「隠れピクサーキャラ」もいっぱいあるみたいなんですが、DVDでコマ送りにしないときっと見つけられないと思います…
Comment by mariko — 2009 年 1 月 11 日 @ 5:50 PM
>茶菜さん
興味ある系が流れればまだいいんですが、そーでない場合は余計に
長く感じちゃってねー。本編始まる前に買っといたポップコーン
完食とかも珍しくない我が家なわけで・・・(>m<;) ホント本来の
目的を軽く忘れちゃいそなあのひととき。もうちょい短く
お願いしたいところであります。
ウォーリー2回目もなかなかにステキでしたー。
吹き替えの違和感は地味にムズムズするところでしたが・・・
内容が楽しいのでそんなんもなんとか乗り切り!(笑)
ウフウフ堪能しました次第です。発する言葉は少なかったり
短かったりなのに、結構あなどれないもんですな。字幕追わなくていいから
楽でいいんですが・・・いっそキレイに吹き替えてくれた方が違和感なく
イケた感もありつつ。
イヴの笑顔いいですよねー。ツンデレなだけに後半の笑顔効果が
たまりません!ギャップがまたいいんですよね。ムフ☆
ホント、不思議と表情豊かにかわいく見えてきますよねー。
ナイスカポー、ばんにゃい!です!!
>marikoさん
デジタルフィルム!そういや我が家も2回目はそのデジタルフィルムにて
鑑賞でしたー。元を観てたのにその差がよくわからないという
ていたらくでしたが・・・え、えへ?
そうそう!看板や入口とかの表記が日本語に直してあるのは
ビックリでしたよね。そんなん別にサクッと字幕で出せばいいのに
わざわざ!?みたいな。またニュアンスが微妙だったりで「なんか
ちょっと違う感じだよなー」と違和感を覚えることもしばしば・・・
確かに吹き替えられた単語が聞き取れないとこもちょいちょいあって
「今なんつった?」的な。地味にわかりづらかったりもしましたよねー。
やっぱりどーして字幕のがいいって結論になっちゃいますな。^^;
隠れピクサーキャラ!気になりますが、そゆの探すのめっさ
へたくそなのでー。(ガイドの隠れミキ探しも毎回苦戦。)
コマ送りでも発見できるか不安です。(笑)でも、そんなんもまた
楽しみどこですよねー。DVD待ち遠しい感じです。
Comment by ちょろり — 2009 年 1 月 11 日 @ 9:55 PM
RSS feed for comments on this post.
Sorry, the comment form is closed at this time.
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
- TDRのハナシ (208)
- WEB拍手返信 (21)
- アトラクション (2)
- イベント (230)
- イン日記 (183)
- キャラグリ (58)
- キャラグリ(シー) (41)
- キャラグリ(ランド) (22)
- グッズ (220)
- グッズ (105)
- ショー・パレ(ランド) (52)
- ショー(シー) (123)
- その他 (54)
- デコレーション (14)
- テレビ・映画 (34)
- パークつれづれ (34)
- パークフード (134)
- パーク食(シー) (76)
- パーク食(ホテル他) (26)
- パーク食(ランド) (15)
- パスポート (2)
- フォトロケ (6)
- ホームページ (8)
- ホムペ (19)
- レギュラーショー (97)
- 今日のできごと・日常 (183)
- 体験プログラム (13)
- 創作 (5)
- 未分類 (3)
- 漫画・本 (18)
- 近況 (3)
- 風景 (14)
- 2012年5月
- 2012年4月
- 2012年3月
- 2012年2月
- 2012年1月
- 2011年12月
- 2011年11月
- 2011年10月
- 2011年9月
- 2011年8月
- 2011年7月
- 2011年6月
- 2011年5月
- 2011年4月
- 2011年3月
- 2011年2月
- 2011年1月
- 2010年12月
- 2010年11月
- 2010年10月
- 2010年9月
- 2010年8月
- 2010年7月
- 2010年6月
- 2010年5月
- 2010年4月
- 2010年3月
- 2010年2月
- 2010年1月
- 2009年12月
- 2009年11月
- 2009年10月
- 2009年9月
- 2009年8月
- 2009年7月
- 2009年6月
- 2009年5月
- 2009年4月
- 2009年3月
- 2009年2月
- 2009年1月
- 2008年12月
- 2008年11月
- 2008年10月
- 2008年9月
- 2008年8月
- 2008年7月
- 2008年6月
- 2008年5月
- 2008年3月
- 2008年2月
- 2008年1月
- 2007年12月
- 2007年11月
- 2007年10月
- 2007年9月
- 2007年6月
- 2007年4月
- 2007年3月
- 2007年2月
- 2007年1月
- 2006年12月
- 2006年11月
- 2006年10月
- 2006年9月
- 2006年8月
- 2006年7月
- 2006年6月
- 2006年5月
- 2006年4月
- 2006年3月
- 2006年2月
- 2006年1月
- 2005年12月
- 2005年11月
- 2005年10月
- 2005年9月
- 2005年8月
- 2005年7月
RSS .92
Atom 1.0
映画の予告編って、確かに長いっすよね。なんかたまに、一体自分が何をしにそこに来たのか、
解らなくなりそうな位予告編が長い場合がありますもんなぁ(苦笑)。
ウォーリー2回目、羨ますぃ!吹き替え版かぁ。しかしウォーリーとイヴの吹き替えの違和感、
それはちょっと…。初見らしき人が違和感を持つって事は、よっぽどだったんでしょうな。
主役2体は発する単語が少ないんだから(少ないからこそ)、吹き替え重要な気がするんですが。
イヴのくすす~な笑顔、可愛いですよな♪クールで兇暴な登場場面、任務を遂行しようとする
そのかっこよき姿にシビレます!(隠れてガクガクブルブル震えるウォーリーも愛おしい♪)
あの前半のイヴの姿がとても印象的だから、中盤以降の人間的な表情が生きてくるんですもんね。
すんげい可愛く見えてきますもんね。ウォーリーとイヴ…ナイスカップルですよな~☆
Comment by 茶菜 — 2009 年 1 月 10 日 @ 8:36 PM